Die weltbekannte „Bubengeschichte“ über Max und Moritz von Wilhelm Busch war der „Renner“ bei Jugendbüchern im 19. Jahrhhundert. Übersetzungen in allen Sprachen gab und gibt es. Dass es auch Übersetzungen in viele deutsche Dialekte gibt, ist weniger bekannt.
Deshalb ist der Mundartstammtisch am 3. Mai in der Bücherei im Schillerhaus um 20 Uhr zu Gast. Neben Schwäbisch werden auch sieben Dialekte zu den sieben Streichen zu hören sein. Der Moderator Hermann Walz hat freiwillige Sprecher und Sprecherinnen gefunden, die in ihrem heimatlichen Dialekt die Streiche lesen: Schwäbisch -bayerisch- sächsisch – kurpfälzisch – alemannisch – fränkisch – niederrheinisch – südtirolerisch.
Jeder Streich wird zunächst in schwäbisch zu hören sein und dann ein anderer Dialekt zum Vergleich.
Dieses vergnügliche Programm soll nicht nur Freude bereiten, sondern auch zeigen, welche Vielfalt und Ausdrucksfähigkeit die Dialekte in der deutschen Spachlandschaft haben. Die Buchhandlung Litera wird einen Büchertisch anbieten.

Die Mundartgruppe des Schwäbischen Albvereins lädt herzlich ein für
Mittwoch 3. Mai 2023 um 20 Uhr in der Bücherei im Schillerhaus,
Sulzwiesenstraße 2 in Eningen unter Achalm

Ein Unkostenbeitrag wird erbeten.
hw